Emma Wilson | Robert Stripling
»Translator« | »Unter Stunden«
Performance und Lesung

17 Uhr, Dauer: ca. 15 Minuten. Ort: Saal
Installation »Translator«

Animation entwickelt mit Maria Kaminska, deutsche Übersetzung von Judith Zander. 

Zur Installation liegt ein Katalog vor.
   










Vor dem Publikum taucht eine große Projektion eines digitalen Kefirkorns auf. Sobald seine Dolmetscherin an der Seite Platz nimmt, beginnt das Kefirkorn langsam zu pulsieren und wortlos eine Rede zu halten …

 
  Emma Wilson (*1993 in Pembury, GBR) hat an der Goldsmith University of London (BA 2015) und der HfbK Hamburg (MA 2020) studiert.
 
Ihre jüngsten Videoinstallationen und Performances kreisen um Aneignung, Originalität und Autor*innenschaft. Dabei werden diese Begriffe weniger abstrakt verhandelt, sondern vielmehr buchstäblich als körperliche Prozesse der Einverleibung und Verdauung performativ in Szene gesetzt. Die Künstlerin verwendet Zitate, die sie klang- und sinnorientiert auswählt und collageartig zu einem Text zusammensetzt. Sie werden zusammengeschnitten, immer wieder überarbeitet, bis sie sich zu einem neuen „Original“ formen. In ihren Videos verwendet sie bekannte Motive, die sie durch den Einsatz von computergenerierten Oberflächen nahezu vollständig von der Originalmaterialität loslöst.
 
In 2021 hat sie das Hamburg Arbeitsstipendium bekommen. Ihre Arbeit wurde u.a. in der Westwerk Galerie, Kunsthaus Hamburg und Kunstverein Harburger Bahnhof gezeigt. Neben ihrer künstlerischen Praxis schreibt sie Katalog- und Ausstellungstexte, und von 2019 bis 2021 war sie an dem Kunstvermittlungsprojekt hhintersection als Co-Veranstalterin und Redakteurin tätig.
 
Emma Wilson war 2021 Stipendiatin im Herrenhaus auf Vorschlag unseres Jurors Thomas Demand.

Sponsor: Dr. Manfred Fuchs

_______________________________________________________________
 
Bei schönem Wetter bieten wir zwischen Performance und Lesung kleine Snacks und Getränke an.

________________________________________________________________
 
ca. 18 Uhr, Dauer: ca. 70 Minuten. Ort: Gewölbekeller
Lesung »Unter Stunden Album I«
 
Das Buchprojekt, an dem Robert Stripling ungefähr 10 Jahre gearbeitet hat und während seines Aufenthalts im Herrenhaus finalisierte, nähert sich in einer Mischung aus Lesung und Klanginstallation vielschichtig dem Phänomen des Erinnerns.
 
»Als schriebe man ›um die Erinnerung‹, ich meine KREISFÖRMIG, konzentrisch ›um die Erinnerung herum‹; eine unendliche Annäherung, sage ich, aus dem Wunsch nach Erlösung; als wollte man die Erinnerung erlösen.« (RS)
 

 
  Robert Stripling, geboren 1989 in Berlin, lebt und arbeitet nach 10 Jahren Frankfurt am Main inzwischen in Edenkoben. Nach Tätigkeiten in der Altenpflege als Pflegeassistent und Mitarbeit an Produktionen des jungenschauspielhannover und des Schauspiel Frankfurt folgten deutschlandweit zahlreiche Bühnenauftritte mit Schlagwerk. Studium der Philosophie und Kunstgeschichte an der Goethe-Universität Frankfurt am Main. Lyrikpreis des Open Mike 2014.  Stipendiat der Prosawerkstatt des LCB 2017 und der Schreibwerkstatt der Jürgen Ponto-Stiftung 2018. Aufenthaltsstipendien durch den Hessischen Literaturrat in Münzenberg 2018 und durch das Herrenhaus Edenkoben 2019. Zahlreiche Veröffentlichungen (u.a.: Bella Triste, Neue Rundschau, Sprache im technischen Zeitalter), zuletzt der Band Verpasste Hauptwerke (mikrotext, 2018). 

Unter Stunden Album I ist sein erster Roman, die Fortsetzung Über Flüche Album II wird voraussichtlich im Frühjahr 2023 erscheinen.

 
 
 
 

 

Eintritt: 7 €, ermässigt: 5 €